1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
গুঞ্জন

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
'অন্তত মার্টিন
আসলে আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'ওহ, ওখানেই
তুমি যাচ্ছ?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি মনে করি না আমাদের উচিত।

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
ফাতেমার বক্তৃতা দিচ্ছেন
আগামী সপ্তাহে লিভারপুলের একটি বিশ্ববিদ্যালয়।

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
আপনি সৎভাবে চিন্তা করুন
তারা একটি রাসায়নিক নার্ভ এজেন্ট ব্যবহার করবে

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
সারিন হিসাবে বিষাক্ত এবং প্রাণঘাতী?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
আমার জীবনের প্রথম হুমকি ছিল
দশ বছর আগে

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
আমি যদি প্রমাণ না দেখি,
আমি বাতিল করছি না।

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'আমি কাজ করি না
কাসেম আসাদির জন্য।

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'কাসেম আসাদী আমাদের জন্য কাজ করে।'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
তাকে এটির মতো দেখতে হবে
সে এটা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে,
ডিভাইস কাজ করবে না।

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'জর্ডানের ফোনে সেই পতাকা,
ভালোই এসেছে।'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
MAN GRUNTS

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
ভারী নিঃশ্বাস,
রিং হচ্ছে

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
তিনি groans

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
সে গভীরভাবে শ্বাস নেয়,
শ্বাস ছাড়ে

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
তিনি groans

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
ঠ্যাং দরজা

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
আমাকে তার থেকে মুক্তি পেতে দিন।

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
আমি তাকে সাবধান করে দিয়েছিলাম যেন ফিরে না আসে।

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
না.
সাংবাদিক সামলাবো।

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
দরজার কোলাহল

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
ক্রেগ, হোসেনকে ডিভাইসটি দেখাও।

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
কাসেম ফার্সি কথা বলে

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
আমি শুধু এটা সব চেক করা প্রয়োজন
আমরা কিছু পাওয়ার আগে...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
অস্পষ্ট চ্যাটার

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
আমি দেখছি তুমি যা করতে পারো তাই করছো
আমার কভার উড়িয়ে দিতে

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
আমি জানি তুমি সিক্স খেলছ।

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
আমি ল্যাব দেখেছি।
আমি না.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
আমি তোমার পাশে আছি, জন. আমাকে বিশ্বাস করুন.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
এহসান মারা গেছে। জর্ডান মারা গেছে।

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
আপনি যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে না
যারা পথে আহত হয়।

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
আমি মেহরীনকে চিনি
আপনাকে পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করেছি।

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
পরিকল্পনা bollocks হয়.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
আপনি কিভাবে ভাল কোন ধারণা আছে
লাইন হল আমাকে পদদলিত করতে হবে।

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
আমাকে আমার পরিবারের কথা ভাবতে হবে।

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
তোমার পরিবার? কেন, এটা কি?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
আপনার পরিবারের সঙ্গে এটা কি?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
আমি প্রশংসা করি
যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
দেখুন, আমি নিশ্চিত আপনি একজন ছিলেন
ভাল ছেলেদের একবার.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
আপনি প্রথম এজেন্ট হবেন না
যে তার পথ হারিয়েছে.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
ভয়েস অ্যাপ্রোচ
ফেরার পথ আছে।

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
নিশ্চিত করুন যে সবকিছু ঠিক আছে,
এবং তারপর আমরা বন্ধ.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
তুমি এখানেই থাকবে
আমাদের ব্যবসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
আমরা একটা ব্যবস্থা করতে এসেছি।

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
যতক্ষণ না তাকে এখানে রাখুন
তুমি জর্ডানের লাশ ফেলেছ।

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
এহসান সম্পর্কে কি
এবং আমার অনুপস্থিত ওষুধ?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
সে কিছুই জানে না।

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে ফিরিয়ে আনব
হোটেলে

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
ওয়েস, আপনি এখানে থাকুন এবং তাকে দেখুন।
ঠিক আছে, বস.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
ধাতব ঝনঝন,
রিচিং

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
হাহাকার

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
আরে। এটি প্যাক করুন।

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
রিচিং চলতে থাকে

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
কোথায় তুমি?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
ছিঃ!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY WEEZES

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
ওয়েসলি কাশি

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
রিংিং টোন

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'কোথায় তুমি?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
আমি কিছু প্রাঙ্গনে আছি
ওয়ারিংটনের কাছে।

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
আপনি তাদের মধ্যে পেতে প্রয়োজন.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'অপারেশন হয়েছে
আমাদের হাতের বাইরে।'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
কি?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
কাসেম আসাদীর এজেন্ট
ছয়জনের জন্য কাজ করছি।'

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
আমি জানি সে.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
গতকাল রাতে আমাকে জানানো হয়েছে
মেহরীন দখল করে নিয়েছে।

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
সে পুরো শো চালাচ্ছে
ছয় থেকে।

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
ফ্র্যাঙ্ক হতে, আমি মনে করি না
সে কখনো তাদের জন্য কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে
এবং ফাতেমার কথা বন্ধ করুন।

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
আমি এখানে একটি ল্যাব খুঁজে পেয়েছি.
এটি অবশ্যই সারিন তৈরির জন্য হবে।

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
আমি সেখানে জর্ডানের লাশ পেয়েছি।

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
তবে সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট হয়েছে
ছয় এ শীর্ষ দ্বারা কথা বলা.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'তোমাকে ফিরে আসতে হবে
এখন লন্ডনে।'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
ছিঃ।
ফোনের চাইমস

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
ফোনের বীপ

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'ফাতেমা, তোমাকে বাতিল করতে হবে।'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
দেখুন, কিছু নতুন বুদ্ধি
প্রকাশ্যে এসেছে।

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
আমি বাতিল করছি না।

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
কিন্তু আমি মনে করি একটি ঝুঁকি আছে.
গণহত্যার সত্যিকারের ঝুঁকি।

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
এবং সাহসী মহিলাদের সম্পর্কে কি
in Evin Prison?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Women who have actually
চুপ করা হয়েছে?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
কাউকে কথা বলা দরকার
for my sisters,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
এবং আমি তাদের একটি আওয়াজ দেব।

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
HE EXHALES

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
সকাল।
হুম।

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
ওহ, আমি বাথরুম খুঁজছি.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
তৃতীয় তলা।
তৃতীয় তলা।

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Third floor!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
DOOR CREAKS,
CLOSES

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
অস্পষ্ট চ্যাটার

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
ওহ.
আরে। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
সব পরিষ্কার.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
আহ, ছিঃ!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
LIFT DINGS

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
থামো! ওখানেই থামো!
ছিঃ!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
বাতাসে আপনার হাত রাখুন।

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
হাঁটু গেড়ে নামুন।
আপনার হাঁটুতে!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
এটা কোথায়? WHERE IS IT?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
কোথায় কি?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
এটা ঠিক আছে. পুলিশ। বরাবর সরানো.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
দুঃখিত।

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, ফাতেমাহ ফায়েজী।

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
APPLAUSE If I may...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
I'm delighted to be here
এবং আপনার সাথে কথা বলুন

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
about the current state of Iran.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
ওয়েস?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, what the...?
কোথায় সে?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Sorry, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
PHONE BUZZES

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
কি?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
'Wesley's fucked up.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
'সাংবাদিক পালিয়ে গেছে।

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'আপনি কি নিশ্চিত তিনি কিছুই জানেন না?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'জেনারেল?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
পরিকল্পনাটি চালিয়ে যান।

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LINE DISCONNECTS

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
যখন বড় মানুষ সিদ্ধান্ত নেয়
ইরানের কাছে কি কি অস্ত্র থাকতে পারে?

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
এবং ইরান কিনা সে বিষয়ে pontificate

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
can ever have a civilian
nuclear power programme,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
I speak about other things.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
No less important.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
তেহরানের এভিন কারাগারে নারী...
SHUTTER CLICKS

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...জানেন তারা মারধরের মুখোমুখি হবে,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
নির্জন কারাবাস
এবং চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করা হবে।

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
SHUTTER CLICKS

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
তবে নিশ্চয়...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
surely they are allowed
চিঠি এবং খাবার পাঠানো হবে

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
আত্মীয়স্বজন এবং প্রিয়জনের কাছ থেকে।

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Sadly, my sisters
উদযাপন করা হবে না...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
SHUTTER CLICKS
...এই নববর্ষ, নওরোজ।

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
তবে আমি সবসময় তাদের আওয়াজ দেব।

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
আমাকে ভয় দেখানো হবে না।

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
ইরানকে মুক্ত করতে হবে।

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
CHEERING AND APPLAUSE

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
THEY MURMUR

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
আমি খুশি যে আপনি ফাতেমার কথা শুনেছেন।

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
তিনি একটি মহান সমর্থক
of our Persian Centre

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
এবং শাসনের বিরুদ্ধে অভিযান।

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
See, John?
কিছুই হয়নি।

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
This is my operation.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
আমি ল্যাব খুঁজে পেয়েছি
where they're prepping the sarin.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
কাসেমকে এটা করতে হবে
look convincing.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
তাই বিশ্বাসযোগ্য
যে তারা জর্ডানকে হত্যা করেছে?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
আপনি একটি বোকা খেলা করা হচ্ছে.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
I think there's only one of us
looking foolish right now,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
এবং এটা আমি না.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem said the attack
ঘটবে না, এবং তা হয়নি।

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
হ্যাঁ, ভাল, হয়তো এই ঘটনা
wasn't the real target.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
না, জন, সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
আচ্ছা, আপনি কি জানেন
তার জীবন সম্পর্কে?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
আপনি তার স্ত্রী সম্পর্কে কি জানেন?
তার সন্তান?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
What's that got to do
with anything?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
কেন আপনি কিছু খনন করবেন না?
You spoke to him?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
I think his wife and children
হুমকি দেওয়া হচ্ছে,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
and he's being coerced
to go through with this attack,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
and you're either blind to it,
অথবা আপনি এটিতে আছেন।

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Of course I'm not fucking in on it!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
রিংিং টোন

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Mehreen?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
আমার একটা উপকার দরকার।
I need you to track another phone.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
রিংিং টোন

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'হাই।'
কোথায় তুমি?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Just came back to collect my things.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'We're staying at my parents'.'
I didn't realise we were separating.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
'I think we should just...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'take some time...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'space apart.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Please, Claire, don't do this.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
No, John, I'm sorry, but...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
...we've hit rock bottom, and...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...I just... I just don't think
আমরা এটা থেকে ফিরে আসতে পারেন.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
DISCONNECT TONE

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
'Come on.'

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
এটি যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে
একটি বার্নার যা বিস্টন ব্যবহার করছে।

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
দুঃখিত, প্রধান, আমাকে বাধা দেওয়া হয়েছে
helping you with anything like this.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Well, then I need you
to get me some info

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
on the place I was held
ওয়ারিংটনের কাছে।

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Check for any suspicious vehicles.
Look, I can't.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
তারা জানে যে আমি সেই বিষ্ঠা খুঁড়েছি
on the doctor for you.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY SCOFFS
Look, at the end of the day,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
being a rebel
doesn't come naturally to me.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Look, Rudy,
you don't defeat an adversary

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
নিয়ম মেনে চলা
and following procedure.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
You find the weak spot,
and you take them down.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
ওহ.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
প্রধান?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY SIGHS

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Fucking rude of leadership
আমাদের মাথার উপরে এমনভাবে যেতে।

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
I think Mehreen
has either lost control of her agent

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
or she's colluding with him.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
I'm not sure I buy either one
of those theories.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
She obviously came over from Six
to keep an eye on you,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
spike the investigation.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
আপনি বলেছেন সবকিছু চেক আউট.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Well, except the attack
বিশ্ববিদ্যালয়ে ফাতেমার ইভেন্টে

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
কখনই বাস্তবায়িত হয়নি।

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
কিন্তু সারিন কোথায় দেখলাম
was being made.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
And they killed Jordan.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
This really isn't over. আমি মনে করি
they've simply got a different plan.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Yes, but so long as we have
no evidence to contradict Six,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
আমরা মেনে নিতে বাধ্য যে তারা
দায়িত্বে এবং সরল বিশ্বাসে অভিনয়।

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
তাহলে কি আসাদি আর বেস্টন
have simply switched targets?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
How many would die
in a sarin attack?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
আমি সিমোন নিশ্চিত নই
has a choice here.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
আমি আসাদি বিশ্বাস করি না
spike his own attack last minute.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
I can't justify making enquiries
when we've been told to back off.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
আমরা একটি ফাইল রাখা না
on Major General Qasem Asadi.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
আমি জানি এটা হতাশাজনক.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
I'm not frustrated. আমি রেগে আছি!
We have been fucked by our own side.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
এই আপনার জন্য এসেছে.
ধন্যবাদ, জেনিস.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
সে হাসছে

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
রিংিং টোন

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
'রুডি।'
হাই, সাথী.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
'ঠিক আছে তো?'
হ্যাঁ, আমার একটা উপকার দরকার।

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
ফোনের রিং

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
হ্যাঁ, হাই।

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'আপনি আমাকে যে ডিভাইসটি জিজ্ঞাসা করেছেন
ট্র্যাক ডাউন, এটা Streatham.'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
এটা কোথায়?
'স্ট্রেথাম। দক্ষিণ লন্ডন।'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
আর আসাদির পরিবারের কী হবে?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
'উৎস স্থলে
তেহরানের এলাহিয়েহ জেলায়

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
বলছেন আসাদির পরিবার
পাঁচ দিন দেখা নেই।

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'মেহরীন?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
ফোনের বীপ

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
গাড়ির দরজা বন্ধ

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe's upset, isn't she?
সে খুবই সংবেদনশীল।

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
হ্যাঁ, ওয়েল, সে জনকে আদর করে।

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
এবং মার্টিন সম্পর্কে কি?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
I feel really shitty about it.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Was it nice sex at least?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
ওয়েল, এটা কমই শ্যাম্পেন ছিল
এবং বোলেরো।

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
আরো দুটি shoves এবং একটি squirt মত.
মার্টা হাসছে

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
And then he wept with guilt
পরে

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
মার্টা নিঃশ্বাস ফেলে

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
আপনি এবং জন কিভাবে দেখা হয়েছিল?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
আমরা এক রাতে দেখা.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
বাহ, পুরানো স্কুল।

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
তিনি একটি বার আপনি চ্যাট আপ?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
ঠিক নয়।

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
নিজের পরিচয় দিলেন।

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
আমার বন্ধুরা ভেবেছিল
তিনি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন।

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
শ্রমিক শ্রেণীর চিপি, আপনি জানেন?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করেছি।

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
ডোরবেল বাজছে

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
হ্যালো।

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
সে হাঁপাচ্ছে,
HOSSEIN SPEAKS FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
ক্লেয়ার শ্বাস নিচ্ছে
শাকিলি

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
হোসেন ফার্সি ভাষায় কথা বলেন

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
No overreactions,
এবং সব ভাল হবে।

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
মার্টা হাঁসফাঁস

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
তার সম্পর্কে কি?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
ক্লেয়ার সোবস

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
SHE GASPS SOFTLY

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
GULLS SQUAWK

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
PHONE BUZZES

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
হ্যালো?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
আমি তোমার স্ত্রীর সাথে আছি...
and your children's nanny.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
ঠিক আছে।

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
'আপনাকে বাসায় আসতে হবে।'

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
ঠিক আছে।

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
নিজের মত করে এসো।

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Don't risk their lives pressing
একটি উদ্ধারকারী দলের জন্য বিপদাশঙ্কা।

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
LINE DISCONNECTS

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE INHALES
SHARPLY

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
এটা ঠিক হবে. এটা ঠিক হবে.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
এটা ঠিক হবে.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
ফোন।

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
এবং অন্য এক, দয়া করে.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
বসুন।

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
ক্লেয়ার শ্বাস নিচ্ছে
শাকিলি

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
আচ্ছা, অন্তত মার্তাকে যেতে দাও।
হ্যাঁ, দয়া করে, আমি যেতে চাই।

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
আর দৌড়ে পুলিশের কাছে যান।
সে করবে না। সে করবে না।

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
না, আমি করব না!
বন্দুক ককিং

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
না, প্লিজ।
না, না, না, না, না, না।

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
ভয়েস ওভারল্যাপ

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
আমি শুধু বাড়িতে যাচ্ছি.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
মার্তা !

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
গুলি

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
ক্লেয়ার চিৎকার
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
এটা ঠিক আছে.
ক্লেয়ার সোবস

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
জন প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
হোসেন ফার্সি ভাষায় কথা বলেন

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
ওহ!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
ঠিক আছে, শান্ত হও।
প্লিজ, একটু শান্ত হও।

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
It's not going to be long,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
তারপর হোসেন এবং আমি
তোমাকে শান্তিতে রেখে যাবে,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
এবং আমরা ইরানে ফিরে যাব।

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
এই অপ্রীতিকর হতে হবে না.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
তুমি ঠিক আছো, মার্টা? এটা ঠিক হবে.
মার্টা সোবস

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
কম্পিউটার ঘূর্ণায়মান

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
ইলেকট্রনিক বিপিং

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
কী ক্ল্যাক

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
ইলেকট্রনিক ঘূর্ণায়মান

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
I identified a vehicle of interest
ক্লোন নম্বর প্লেট সহ।

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
এটা চালিত হচ্ছে
Beeston এর শীর্ষ লোক দুই দ্বারা.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
এটি পূর্বদিকে যাচ্ছে
ম্যানচেস্টারের দিকে।

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
আমি দেখছি।

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
আমরা ফাতেমাহ ফায়েজীকে চিনি
আজ অন্যান্য ইভেন্ট একটি মুষ্টিমেয় আছে

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
পারস্য নববর্ষের উপর।

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
আমার মূল্যায়ন এই শেষ হয়নি.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
কি যে বার্নার ফোন সম্পর্কে
যে জন তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
আমার সাথী এখনও আমার কাছে ফিরে আসেনি

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
on the burner-phone location,
কিন্তু আমি করেছি...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Have we really got to do this
সব আবার কিন্তু তার পরিবর্তে তার সাথে?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
হ্যাঁ, ঠিক আছে, গ্রেগ.
কীপ্যাড টোন

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
হ্যালো?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
'রুডি, আমি সেই ফোন ট্র্যাক করেছি।
ক্রেগ বিস্টন।'

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
হ্যাঁ।
'সে স্টকপোর্টে আছে।'

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
কুল। চিয়ার্স, সঙ্গী.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
রুডি নিঃশ্বাস ছাড়ছে

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
স্টকপোর্টে বিস্টন।

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
ওয়েল, যে তার প্যাচ.
সেখানেই আমরা তাকে আশা করি।

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
ঠিক আছে, স্টকপোর্টে বিস্টন,
but that eastbound van's

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
পিঠে চুল তৈরি করা
আমার ঘাড় প্রান্তে দাঁড়ানো.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Every instinct I have
আমাকে বলছে

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
আমরা এই ভুল পেয়েছি, গ্রেগ.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
আসাদি ও বেস্টন এটা করছে।

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
আর সিক্সের সাহস কিভাবে
take this away from us?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
তাদের চোদো।

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
আপনি কি বোর্ডে আছেন নাকি?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
ওহ ঈশ্বর।

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
ক্রেকিং

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
দূরবর্তী শিশুদের হাসি

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
মার্টা হুইম্পার্স

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
তারা কি আপনার পরিবারকে হুমকি দিচ্ছে?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
তাহলে সে এখানে কেন?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
আপনি মাধ্যমে যেতে নিশ্চিত করতে
আক্রমণের সাথে?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখানে থাকা,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
এবং আর কোন প্রচেষ্টা থাকবে না
আমাকে আমার কাজ সম্পাদন করতে বাধা দিতে।

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
বন্দুক ককিং

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
না!
চিৎকার করছে

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
শুধু শান্ত হও!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
প্লিজ, শান্ত হও। শান্ত হও।

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
কুকুরের ঘেউ ঘেউ

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
কানাঘুষা

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
তিনি কি জানেন আপনি কে ছিলেন
এই গত কয়েক বছর ধরে কাজ করছেন?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
তোমাকে এখন চুপ থাকতে হবে।

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 আপনাকে সাহায্য করবে, আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
শুধু বন্দুক নিচে রাখুন.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
যদি তারা আপনার পরিবার পেয়ে থাকে,
আমরা তাদের বের করতে সাহায্য করতে পারি।

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
কাসেম, প্লিজ,
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
দূরবর্তী কণ্ঠস্বর

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
Qasem?
Mehreen?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
গুলি,
CLAIRE GASPS

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
এটা ঠিক আছে.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
GUNSHOT,
চিৎকার করছে

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
এটা ঠিক আছে.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই আমাকে আশা করছেন
বিশ্বাস করতে হবে, মেহরীন?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
গুলি,
GASPS

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
না, ক্লেয়ার, না।

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
আমি একজন ডাক্তার।
থামো।

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
তুমি কোথায় মারবে বলো
ফাতেমাহ ফায়েজী।

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
আমি জানি তুমি এটা করতে চাও না,
কাসেম।

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
তারা কোথায় ফাতেমাকে আক্রমণ করবে?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
ফাতেমাহ ফেইজি একমাত্র নন
ইরানের ভিন্নমতাবলম্বী এখানে বসবাস করছেন।

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
এটি বছরের সবচেয়ে বড় দিন।

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
শাসক একটি বড় স্প্ল্যাশ পরিকল্পনা করছে

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
যুক্তরাজ্যে এর সমালোচকদের বিরুদ্ধে।

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
নওরোজ, আমাদের নতুন বছর?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
কোথায়? শত শত হবে
উদযাপন.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
যদি বল কোথায় হামলা
will take place, I swear,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
we'll get you and your family...
ক্লেয়ার হাঁফ

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
ফিরে পেতে! না, দয়া করে করবেন না।
সহজ করে নিন। তাকে যেতে দাও.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
কাসেম, ওকে যেতে দাও, প্লিজ।

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
ক্লেয়ার সোবস

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
প্রতি বছর, আমি জিজ্ঞাসা করছি
আমার পরিবারের সাথে বের হতে।

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
But what I was giving you
খুব ভাল ছিল, তাই না?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
যে সব সামরিক, বৈজ্ঞানিক
এবং পারমাণবিক বুদ্ধিমত্তা?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
হ্যাঁ। এটা শত শত সংরক্ষণ করা হয়েছে,
maybe thousands, of lives.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
And you kept me in my place.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
ক্লেয়ার হুইম্পার্স

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
তারা যদি আমাকে তাড়াতাড়ি বের করে দিত,
আমরা এই পরিস্থিতিতে থাকব না,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
স্টকপোর্টের পার্সিয়ান হিসাবে
খুঁজে বের করবে।

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
নওরোজ যা হয়
MI6 এ আছে।

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
বন্দুক কক্স

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
তিনি মুখ

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
আমি তার জন্য সবকিছু ঝুঁকি.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
সে জানে আমি শাসনকে ঘৃণা করি।

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
সে জানে আমি তাদের থেকে মুক্ত হতে চাই
অন্য সবার মত

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
না... আরে! আরে!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
ক্লেয়ার প্যান্ট
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
যে তোমরা দুজনেই আমার কাছে অযোগ্য।

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
যেহেতু আমি নিষ্ক্রিয়
অন্য অনেকের মত।

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
এহসান তারেমির মতো।

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
না.
তুমি জানো...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
...সে তার হত্যাকে তার আশীর্বাদ দিয়েছে।

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
সে পাঁচ কেজি হেরোইন সংগঠিত করেছিল

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
রোপণ করা
এহসান তারেমির সম্পত্তিতে।

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
কেন?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
আপনাকে এবং আপনার সহকর্মীদের নিক্ষেপ করার জন্য
বন্ধ...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
গুলি,
ক্লেয়ার কাঁদছে

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
জন প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
ক্লেয়ার সোবস

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
কান্নাকাটি চলতে থাকে

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
দূরের সাইরেন বাজছে

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
তারা M60 এ আছেন।

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ANPR পিং।
এক মিনিট আগে। পূর্বমুখী।

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
একটা জংশন আসছে।

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
জংশন ক্যামেরা উঠান।
নিশ্চিত।

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
সেখানে।
ভাল.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
এটা টেনে উপরে.
হ্যাঁ।

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
সেটাই।

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
তাদের ডাকো।

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
রিংিং টোন

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'SO15 অপ্স।'
কাউন্টার টেররিস্ট কমান্ড।

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
'প্রাপ্তি।'

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
হাই, হ্যাঁ, রাষ্ট্রীয় হুমকি,
টেমস হাউস।

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'এগিয়ে যাও।'

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
হ্যাঁ, আমাদের একটি সন্দেহজনক গাড়ি আছে
ম্যানচেস্টারের দিকে যাচ্ছে।

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
আমাদের একটি ড্রোন উঠতে হবে।
আমি আপনাকে কো-অর্ডিনেট পাঠাব।

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
'বুঝলেন। পাশে দাঁড়ান।
এখন মোতায়েন করা হচ্ছে।'

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
'হাই, রুডি, ছেলে।'
প্রধান

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
তারা হামলা চালাবে
একটি নওরোজ উদযাপন।

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
আমি মনে করি এটা ঘটবে
দক্ষিণ ম্যানচেস্টার পারস্য কেন্দ্র।

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
'এটা মূল মিটিং প্লেস
স্টকপোর্টে

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
'ইরান শাসনের সমালোচকদের জন্য।'

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
ঠিক আছে, আমি সরাসরি এটি পেতে হবে.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
সম্ভাব্য লক্ষ্য।
পার্সিয়ান সেন্টার, স্টকপোর্ট।

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
ম্যানচেস্টারের দক্ষিণে।

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB।
Beeston এর চলন্ত.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
তার ফোনে জিপিএস।

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
সে উত্তর দিকে যাচ্ছে
আমাদের সম্ভাব্য লক্ষ্যের দিকে।

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
আমাকে সিক্সে ফিরতে হবে
বিষ্ঠা ফ্যান আঘাত করার আগে.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
তিনি শ্বাস ছাড়েন

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
শুধু... শুধু যাও।

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
হ্যালো?
আবার রাষ্ট্রীয় হুমকি, হ্যাঁ।

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
উন্নয়নশীল পরিস্থিতি
ম্যানচেস্টারে।

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
আমাদের একটা দল দরকার
এখন সশস্ত্র অফিসারদের.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
হ্যালো, রাষ্ট্র হুমকি.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কিত
ম্যানচেস্টারে এই অবস্থা।

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
আমরা ফায়ার সার্ভিস পেতে হবে এবং
আঞ্চলিক হাজমত দল উঠে দাঁড়াল,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
এবং স্টকপোর্ট NHS পেতে হবে

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
তাদের জরুরী PRR কর্ম পরিকল্পনা
আপ এবং চলমান

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
না, না, না, ভ্যানটিকে আটকাবেন না।

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
সন্দেহভাজন টার্গেটের জন্য মাথা,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
দক্ষিণ ম্যানচেস্টার পার্সিয়ান সেন্টার, এখন।

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
আমরা জীবনের হুমকির ঝুঁকি নিতে পারি না
পথে

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
সম্ভাব্য গণহত্যার ঘটনা।

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
রাসায়নিক নার্ভ এজেন্ট, সারিন।

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
'দুই দখলদার
ভ্যানের সামনের দিকে।

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
'আমরা দখলদারদের বিশ্বাস করি না...'

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
'সিমন?'
হ্যালো, বস.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
'আমরা কি?'
হ্যাঁ, তারা সরে যাচ্ছে।

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
একেবারে ঝুঁকি আছে
জীবনের গুরুতর ক্ষতি।

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
বকবক,
গাইছে

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
ফার্সি ভাষায় গান গায়

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
শিশুরা হাসছে,
গাওয়া বিকৃত

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
রেডিও চ্যাটার

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
পারস্য কেন্দ্র,
আমরা এটা পেতে প্রয়োজন.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
আপনি কি আমাদের সিসিটিভি পেতে পারেন?
হ্যাঁ, নিশ্চিত। ইতিমধ্যে আছে.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
বীপ

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
আমি ভিতরে আছি
ভাল. এটা টেনে উপরে.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
এটা ঘুষি আপ.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া ইউনিট মোতায়েন করুন।

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
হ্যাঁ। ভ্যানটা এখন ঢুকছে।

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
'আগ্নেয়াস্ত্র দল মোতায়েন...'

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
ওটাই, রুডি?
হ্যাঁ, প্রধান।

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
'বাহনটি একটি বাম,
বাম, বড় গাড়ি পার্কে বাম।

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
'ধীরে ধীরে উত্তর দিকে যাত্রা
পারস্য কেন্দ্রের দিকে।'

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
'সকল ইউনিট, সন্দেহভাজন গাড়ি
পারস্য কেন্দ্রের কাছে আসছে।'

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
গাড়ি সরাসরি থেমে গেছে
পারস্য কেন্দ্রের পিছনে।

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
'ব্ল্যাক রেঞ্জ রোভার
একটি অধিকার, অধিকার, অধিকার,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
'পারস্য কেন্দ্রের দিকে।'

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
বিস্টন এগিয়ে আসছে
পারস্য কেন্দ্র।

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
পাশে দাঁড়ান। পাশে দাঁড়ান। পাশে দাঁড়ান।

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
মারাত্মক ঝুঁকি আছে
জীবনের ক্ষতি।

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
এটি একটি সমালোচনামূলক হুমকি।

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
'যানবাহন থেকে বের হওয়া যাত্রীরা।
একটি গাড়িতে দুই আরোহী...'

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
সামনের দিকের ক্যামেরা পাঞ্চিং।
'.. দুই গাড়িতে দুই।'

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
সাদা ভ্যানের চালক মো
একজন সাদা পুরুষ

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
শর্টস পরা
এবং একটি হালকা-ধূসর সোয়েটশার্ট টপ।

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
হ্যাঁ, তিনিই।

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
আমাদের একটি পজিটিভ আইডি আছে
ক্রেগ বিস্টনের।

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
সাদা পুরুষ, ছয় ফুট, মজুত বিল্ড,
সব গাঢ় পোশাকে।

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
তারা একটি আইটেম সরিয়ে নিয়েছে
সাদা ভ্যানের পিছন থেকে

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
এবং তা বহন করছে
সাধারণ দিকে...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
সেটাই। সেই সারিন।
কন্ডিশন লাল।

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
'আগ্নেয়াস্ত্র, কন্ডিশন রেড।'

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
পাশের প্রবেশ পথ।

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
বুদ্ধিমত্তা পরামর্শ দেয়
প্যাকেজে সারিন থাকতে পারে।

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
তাদের অনুসরণ করুন, রুডি।

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
পিছনের ঘরে স্যুইচ করা হচ্ছে।
নিয়ন্ত্রণ করতে ড্রোন।

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
'তিন সন্দেহভাজন
ভবনে প্রবেশ করেছে।'

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
তারা ভিতরে আছে.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
সঙ্গে তিন সন্দেহভাজন
প্যাকেজ সহ এখন আছে, মধ্যে, মধ্যে.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
রুডি, সাথী, মূল ঘরে টানুন।

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
সেখানে আপনি যান.
আমাদের তাদের বের করে আনতে হবে।

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
সন্দেহভাজন বলে মনে হচ্ছে
পিছনের ঘরে প্রস্তুতকারী ডিভাইস।

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
প্রতিক্রিয়া ইউনিট কোথায়?

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
ETA কি?
প্রতিক্রিয়া ইউনিটে?

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
আমরা জরুরী প্রয়োজন
বেসামরিক লোকদের বের করতে।

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
'আগ্নেয়াস্ত্রবাহী যানবাহন,
কমিউনিটি সেন্টার।'

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
তাদের একজন বিল্ডিং থেকে বের হচ্ছে।
তাদের অনুসরণ করুন.

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
'একজন সন্দেহভাজন
ভবন থেকে বেরিয়ে গেছে।'

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
সেই কার্লসন।
'সাদা ভ্যানের দিকে যাচ্ছি।'

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
বিস্টন এবং ওয়েসলি
ডিভাইস সেট করছে।

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
কার্লসন চলে যাচ্ছে
ভবনের সামনের দিকে।

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
এই পুরুষের পজিটিভ আইডি
বিষয় হিসাবে কার্লসন,

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
যারা সামনের দিকে যাচ্ছে
ভবনের ফাকিং হেল

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
প্রতিক্রিয়া ইউনিট কোথায়?
30 সেকেন্ড দূরে।

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
'সন্দেহ রয়ে গেছে
কালো রেঞ্জ রোভার দ্বারা।'

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
যে Beeston এর ক্রু দুই
সামনে

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
অজ্ঞাত সন্দেহভাজন, সম্ভবত
সশস্ত্র, ব্ল্যাক রেঞ্জ রোভার দ্বারা।

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
চলো। চলো।

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
আমরা কি প্রতিক্রিয়া পেতে পারি
ড্যাশক্যাম থেকে? এর উপর।

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
'আলফা প্রতিক্রিয়া ইউনিট। ড্রাইভিং
গাড়ি পার্ক থেকে 500 গজ দূরে।'

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
আমাদের বডিক্যাম দরকার।

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
'আলফা প্রতিক্রিয়া ইউনিট।
কাছাকাছি অবস্থান.

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
ঘটনাস্থলে আগ্নেয়াস্ত্র।

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
'আমরা পুরুষের উপর চাক্ষুষ আছে
কালো রেঞ্জ রোভার দ্বারা।

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
'পুরুষ পৌঁছেছে
তার কোমরবন্ধের ভিতরে।

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
'পুরুষ কভার নিয়েছে
বনেটের পিছনে।'

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
চিৎকার করছে

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
ওভারল্যাপিং চিৎকার

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
পুলিশ ! থামো! আমাকে তোমার অস্ত্র দেখাও!

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
এখন আপনার হাত দেখান!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
দ্বিতীয় প্রতিক্রিয়া গাড়ি আপ.
গুলি করো না!

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
ব্রাভো এক, দুই ও তিন
একটি চাক্ষুষ আছে

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
পুরুষের উপর
কালো রেঞ্জ রোভার দ্বারা।

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
'তোমার হাঁটুতে!'
'ঠিক আছে, মেঝেতে যাও।'

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
কার্লসন আত্মসমর্পণ করেছেন।

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
মুখরিত চিৎকার

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি!

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
গুলিবিদ্ধ গুলি। গুলি করা হয়েছে।'

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
ফাক।
গুলি

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
ফাক! ওহ ঈশ্বর।
গুলি

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
'বাদ দাও!'

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
ওভারল্যাপিং চিৎকার

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
'সপেক্ট ডাউন। নিচে সন্দেহভাজন.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'ব্র্যাভো দল তৈরি করছে মাঠ
কেন্দ্রের প্রবেশপথের দিকে।

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
গুলিবিদ্ধ পুরুষকে মৃত মনে হচ্ছে।

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
'একটা বড় আগ্নেয়াস্ত্র আছে
তার পাশে।'

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
'নিয়ন্ত্রণ, আগ্নেয়াস্ত্র দল
অবস্থান করছে।'

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
বিস্টন পিছনে চলে গেছে।

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
'একটা বিষয় নিচে।
এখনো মেডিকেল এগোবেন না।'

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
'ব্রাভো দল ভবনে প্রবেশ করছে।'

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
নিয়ন্ত্রণ করতে ব্রাভো। তিন উপরে যাচ্ছে।
পরবর্তী সেক্টরে এগিয়ে যাচ্ছি।'

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
'আগ্নেয়াস্ত্র তৈরির স্থল
গ্রীনহাউসের দিকে।'

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
রুডি, সিসিটিভি টান
কেন্দ্রের ভিতর থেকে, দয়া করে?

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
অবশ্যই, প্রধান.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
কর্মীদের নিষ্কাশন
সন্দেহভাজনদের মুখোমুখি হওয়ার আগে।

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
পিছনের ঘরে, প্লিজ, রুডি।

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
বিস্টন সচেতন
আমরা ভবনে আছি।

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
এখন বিল্ডিং খালি করুন!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'পুলিশ! সবাই আউট!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
'চল! সরান! এখন!'
'চল! সরান! এখন!'

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
আতঙ্কিত চিৎকার
রেডিওর উপরে

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
'সবাই পেছনের দরজা দিয়ে বের!'

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
'সবাই, বাইরে!'
'সবাই সরে যাও!'

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
'ওখানে অপেক্ষা কর।'
'ওখানে অপেক্ষা কর।'

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
'বেসামরিক নাগরিকদের দূরে সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে
হুমকি থেকে।

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
'লগ উপেক্ষা কর। অতিরিক্ত
উচ্ছেদ দলে হতাহত -

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
'শক এবং ছোটখাটো আঘাতের খবর।'

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
যে অনেক. বডিক্যামে যান।

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
হুমকি নিরপেক্ষ.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
'নিয়োগ করার জন্য প্রস্তুত হও।
লক্ষ্য সম্পৃক্ত করার জন্য প্রস্তুত করুন।'

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
'ফিরে দাঁড়ান! ফিরে দাঁড়াও!'

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
'দরজা ঠুক! দরজা ধাক্কা!'

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
রেডিওতে চিৎকার করছে

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
ফিরে যাও, ফিরে যাও!

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
তোমাকে চোদো!
আপনি যৌনসঙ্গম pricks!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
গুলির শব্দ,
হাহাকার

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
'সপেক্ট ডাউন।'

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
ওটা বিস্টন।

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
'লক্ষ্য নিরপেক্ষ।
ডিভাইস চেক করা হচ্ছে।

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
'ডিভাইস সক্রিয়। প্রত্যাহার! প্রত্যাহার!'
'প্রত্যাহার! বের হও! বের হও!'

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
সে সারিন ছেড়ে দিয়েছে।

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
'সবাই, ফিরে!

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'ফিরে যাও! ফিরে যাও!'

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
হাজমত দল কোথায়?

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN, তারা কোথায়? এটা জরুরী।
'ভবন খালি কর!

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
'দরজা সীল! দরজা সিল!'

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
'চল। ভ্যানে উঠো।'

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
'ঠিক আছে।
আমি যাচ্ছি.'

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
'হাজমত দল ঢুকছে।

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'হাজমতের দল নিয়ন্ত্রণ করতে। আমরা
বিষয় প্রাঙ্গনে প্রবেশ।'

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
ভারী শ্বাসকষ্ট
রেডিওর উপরে

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'ডিভাইস সিল করা হয়েছে।

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
'সারিন আছে।
রাসায়নিক ছাড়পত্রের জন্য পরিষ্কার।'

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'নিশ্চিত।'

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
মহিলা ফার্সি ভাষায় গান গায়

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
জনতা গান গায়

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
শিশুরা হাসছে

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
চল, কিট.
কে বড় পুতুল করতে পারে?

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
শিশুরা হাসে

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
ক্লো, ডিস্ট্যান্ট: আমাকে স্প্ল্যাশ!
ফুটবল খেলো!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
বকবক চলতে থাকে
বাইরে

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
আপনি আক্রমণ বন্ধ করতে পরিচালিত?

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
সাবধান।

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
আপনি যদি তা না করেন তবে আপনি বুঝতে পারবেন
আজকের পর এই প্রশ্নের উত্তর দাও

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
তাহলে কি আমাদের ডিভোর্স হবে?

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
তিনি ঠাট্টা
আমরা কি ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছি?

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
ওহ, আমার পা.
ওহ, না!

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
মার্তা, ধর।

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
তুমি কি আমার প্রশ্নের উত্তর দিবে?
কি প্রশ্ন?

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
চোদা বন্ধ.

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
হ্যাঁ...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
...আমরা আক্রমণ বন্ধ করেছি।

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
আমার প্রশ্ন সম্পর্কে কি?

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
ওহ, আপনার দিকে তাকান।

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
আপনি দেখুন, জিনিস হল, ক্লেয়ার...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
...যখন জানতে পারলাম
যে আপনি মার্টিনের সাথে ছিলেন...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
...এটা ছিল...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
কিন্তু তারপর বুঝলাম যে এভাবেই
আমি আপনাকে এই সমস্ত বছর অনুভব করেছি।

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
আমি তোমাকে ভালবাসি

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
এই তাই মজা.

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
আমি জানি না কি হবে
আমাদের মধ্যে, কিন্তু...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
...অদ্ভুতভাবে, আমি মনে করি
আমি এখন তোমাকে বুঝতে পারছি।

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
কিট গিগলস

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
প্রধানমন্ত্রীকে জানানো হয়েছে
সারিন উপস্থিত ছিলেন,

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
এবং তিনি সরাসরি কথা বলেছেন
ইরানের প্রেসিডেন্টের সাথে।

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
তিনি কট্টরপন্থীদের বিরুদ্ধে আন্দোলন করবেন
দিন শেষ হওয়ার আগে।

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
সুখবর হলো কাসেম আসাদীর স্ত্রী
এবং পরিবার তেহরান ছেড়ে চলে গেছে।

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
তারা যুক্তরাজ্যের পথে
জার্মানির মাধ্যমে।

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
মেহরীনের কি হবে?

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
সে বসের সাথে আছে।
সে কি বসের সাথে আছে?

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
সিমোন শ্বাস নেয়,
SIGHS

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
আর আমি কি রয়্যাল প্যালেসে যাচ্ছি?
এবং বোলার্ডস বা...?

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
আমি একটি সুযোগ ছিল না
বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
এখনো সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের সাথে, কিন্তু...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...আমার মনে হয় তুমি থাকো
রাষ্ট্রীয় হুমকিতে

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
আমি জানি আপনি একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছেন
গতকাল

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
ঠিক আছে, এটি একটি যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্ত ছিল।

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
এবং যাইহোক,
আমি আপনার যৌনসঙ্গম গাধা সংরক্ষণ.

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
আপনার সাথে সংযুক্ত শর্ত আছে
রাষ্ট্রীয় হুমকিতে থাকা।

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
আপনাকে একটি ইউনিট পুনরায় নিতে হবে
তিনটি মৌলিক এজেন্ট হ্যান্ডলিং...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
তুমি কি আমাকে আবার স্কুলে পাঠাচ্ছ?
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না, জন.

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
আপনাকে অ্যান্টি-তে রিফ্রেশার করতে হবে
এবং পাল্টা নজরদারি প্রোটোকল।

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
নিরাপত্তার বিষয়ে কোর্সটি পুনরায় করুন
এবং ব্যক্তিগত ডিভাইস।

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
এবং ভ্যালেরি
পরে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
অপারেশনের মধ্য দিয়ে যেতে
প্রহার করা

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
দৃষ্টিকোণ থেকে
নৈতিক কাউন্সেলিং এর।

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
নৈতিক কাউন্সেলিং কি?

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
সে জিহ্বাতে ক্লিক করে
ভালো হয়েছে। বিশ্রাম নিন।

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
রুডি নিঃশ্বাস ছাড়ছে

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
আপনি কখন সিক্সে ফিরছেন?

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
আমি না.
কি?

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
এখন আসাদি চলে গেছে,
ছয় আমাকে বর্জপোল দিয়ে স্পর্শ করবে না,

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
তাই আমি টেমস হাউসে থাকছি।

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
রাষ্ট্রীয় হুমকিতে?

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
আমি জানি আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
আপনি কি সত্যিই সাইন অফ
এহসানের মৃত্যুতে?

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
তুমি কি ক্লেয়ারকে বাঁচাতে আসাদিকে হত্যা করেছিলে?

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
নাকি তিনি খুব বেশি জাহির করেছিলেন
MI6 এর সুনামের জন্য হুমকি?

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
আপনি খেলা জানেন.
খেলা? কেন, এটা কি খেলা?

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
আপনি আসাদি মনে করেন
আমরা পেয়েছি একমাত্র এজেন্ট

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
যেখানে নিরীহ মানুষ ছিল
তাদের রক্ষা করতে বলি?

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
এবং যে এটা ঠিক করে তোলে?
ওহ, আসুন।

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
তুমি যখন এহসানের খুনিকে বের করেছ,
কে তোমাকে রক্ষা করেছে?

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
তিনি MI6 এজেন্ট ছিলেন।

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
আপনি আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করেছেন, জন।

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
আপনি যদি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন,

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
হয়তো তোমার বের হওয়া উচিত
গোয়েন্দা কাজের।

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
মাঝে মাঝে,
যখন একটি চিহ্ন বলে "স্পর্শ করবেন না",

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
স্পর্শ করবেন না এবং চলে যাবেন না।

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
শুভকামনা, জন.

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
'মৃত্যুর আগে,
এহসান আমাকে একটা প্রশ্ন করেছিল।'

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
তিনি বললেন, আপনি যদি কাউকে চিনতেন
হত্যার চেষ্টা করছিল

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
"একজন ইরানী নারী নীতি সহ,

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু করবেন?"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
এবং আমি তাকে বললাম, "তুমি করবে
এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে।

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
"কারণ পরের দিন
তারা তার জন্য আসে,

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"তারা অন্য মহিলার জন্য আসে
আদর্শের সাথে।

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"আর তার পরের দিন,
তারা আপনার স্ত্রীর জন্য এসেছে।

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"আর তার পরের দিন,
তারা আপনার মেয়েদের জন্য এসেছে।"

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
শিশুরা হাসছে,
উইন্ড কাইমস টিঙ্কল

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
সুতরাং, কিভাবে জিনিস হয়েছে?

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
accessibility@itv.com এর সাবটাইটেল